印尼工作證
Immigration and Work Permits
In General —
Employers seeking to employee foreign workers must have a Manpower Utilization Plan (RPTKA) that has been approved by the Ministry of Manpower.
Visas and Work Permits —
Employers seeking to employ foreign workers must complete a Manpower Utilization Plan (RPTKA) approved by the Ministry of Manpower. Employers hiring foreign employees are also obliged to:
• pay the foreign workers at least $100 per month,
• enroll the foreign workers in an insurance program oered by insurance companies that are registered in Indonesia (for expatriates who have worked in Indonesia for less than 6 months) or Indonesia’s Social Security Administrator (Badan Penyelenggara Jaminan Sosial or “BPJS”) (for expatriates who have worked in Indonesia for at least 6 months),
• appoint Indonesian companion employees for the transfer of technology and skills from the foreign workers and provide training for the Indonesian companion
employees; and
• provide Indonesian language training for the foreign workers.
尋求僱用外籍勞工的雇主必須完成人力部批准的《人力使用計劃》（RPTKA）。僱用外國僱員的雇主還必須：
•每月至少支付外勞100美元，
•使外國工人參加由在印尼註冊的保險公司（針對在印尼工作少於6個月的外籍人士）或印尼的社會保障管理機構（Badan Penyelenggara Jaminan Sosial或“ BPJS”）（針對外籍人士）提供的保險計劃在印度尼西亞工作了至少6個月的人），
•任命印尼同伴僱員從外籍工人那裡轉移技術和技能，並為印尼同伴僱員提供培訓；和
•為外勞提供印尼語培訓。
There is no specific labour market test requirement, although the Manpower Law states that foreign workers will not be granted a work permit if local employees can perform the job.
儘管《人力法》規定，如果本地員工可以從事工作，則不會授予外國工人工作許可，但沒有具體的勞動力市場測試要求。
Foreigners are specifically prohibited from occupying positions of authority in human resources.
外國人則有明確禁止擔任具權力的人資職位。
Penalties —
The Department of Immigration imposes stiff penalties on employers that fail to comply with the requirements for hiring foreign workers. Pursuant to the Manpower Law, employing a foreigner without an IMTA may subject an employer to sanctions of one to four years’ imprisonment and a criminal ne of 100 million to 400 million rupiah.
移民局對不符合僱用外國工人要求的雇主處以嚴厲的處罰。
根據《人力法》，僱用沒有IMTA的外國人可對雇主處以1至4年有期徒刑和1億至4億盧比的刑事罰款。
Reference Citations —
Visas and Work Permits: Manpower Act No. 13 of 2003, arts. 42-43, 46
